"La Paceñita Burra Capriciosa" peut etre un dernier souffle ?

Comme dit le bon vieux dicton : La nuit porte conseille...ou plutot fallait-il dormir dessus.
Donc ce matin, le pere Rogelio, Donaldo, Peeters et moi nous nous sommes plonges la gueule dans le moteur pour voir ce que cette maudite Capriciosa pouvait bien nous cacher. Notre travail etait supervise de loin par Sophie, Lotte, le pere Boxus et plusieurs paroissiens.
Nous avons constate que le moteur n aurait rien subit d irreversible, que cela serait du a une trop grosse fuite d huile. Nous avons colmate la premiere fuite qui etait la plus petite et pour la deuxieme nous avons ete apporte la Paceñita chez le medecin. Heureusement c est un chirurgien bien connu par nos services de renseignements de Jocotan...C est a dire le pere boxus et ses fideles. D apres le diagnostique, le moteur n a pas de probleme et sonne bien...c est plus un probleme electrique. Bref notre petite est de nouveau a l hopital jusqu a vendredi. Il leur faut deux jours pour faire le travail. Ils commenceront mardi et termineront mercredi donc nous esperons qu elle soit prete pour... vendredi ! Atteigant les limites de notre patience, nous allons prendre la route dans quelques heures pour Tela sur la cote de l'Honduras aux Caraibes. Ensuite un fois que la voiture sera prete nous viendrons la rechercher et si elle roule nous continuerons le voyage avec jusqu a Costa Rica ou Panama. La nous aurons plus de chance d en retirer un meilleur prix. Affaire a suivre...

De Jocotan a Buenos aires: en bus ?

Les derniers moments "de vie" de notre Paceñita sont peut etre comptes!
Nous vous faisons part de nos reactions a chaud...mais nous en avons sans doute besoin.
Depuis plus d un mois, nous passons de l etat de joie a l etat de deception avec cette voiture.
Et aujourd hui, si contents que notre voiture soit prete hier soir, nous nous sommes mis en route vers Jocotan. Nous avions meme trouve de la compagnie pour relancer cette grande aventure de la Pacenita. Un couple germano-peruvien, Peeter et Lotte, qui heureusement ont ete d un grand soutien... Nous avons fait plus ou moins 200 km sans trop de problemes, puis apres a peine une heure de route, notre burra (anesse) a eu du mal a affronter les montees. Arrives a Chiquimula, proche de Jocotan, nous avons essaye de trouve un mecanicien, diagnostic: le moteur aurait ete mal remonte et il y a une fuite d huile... du coup il nous a change l huile et peu apres, le moteur a commence a chauffer, donc nous sommes retournes sur nos pas pour changer l huile, qui n etait pas adaptee... apres un quart d heure de route vers Jocotan, en pleine montee au milieu de nul part de la fumee a commence a sortir de la voiture...un premier pick up de villageois s est arrete pour nous offrir de l aide et puis un pickup de police est arrive et tous deux nous ont bien escortes pour arriver a Jocotan tant bien que mal... chez le pere Boxus.
Pour l instant nous sommes assez pessimistes et sans doute que les 250 km fait aujourd hui auront ete de trop... nous attendons demain pour avoir le verdict d un mecanicien, pour la remettre en etat et peut etre pour la vendre. Il serait tout doucement temps de continuer notre aventure et non a celle de la Pacenita... (alias son petit surnom depuis aujourd hui: la capriciosa)
Sans doute laisserons nous la voiture ici a Jocotan, pour partir demain en bus vers le honduras y feter la nouvelle annee. Meme si certains disent qu on est perseverant et tenaces, il y a un moment ou il faut savoir prendre des decisions meme si c est n est pas ce que nous voulions...

Quasi lista la Paceñita ...

Apres avoir refuse la gentille invitation de nos amis du garage, qui nous proposaient de profiter des facilites de leur garage pour la Noel, c est finalement sous les petards que nous avons fete Noel a Antigua, avec des autrichiennes de l auberge. Au menu, un repas fort frugal: pain, raisins rouges et tamales (sorte de puree de mais avec un vague bout de viande et un peu de tomates, le tout emballe dans une feuille de banane) ...Les gens d ici , peu importe leur age, sont fous de petards, on se serait cru a Bagdad! Ils en lancent a chaque coin de rue...

Hier, nous avons ressaye notre voiture qui etait soit-disant "lista" (prete) pour les mecaniciens.
Nous sommes donc partis faire un tour pour l essayer, et figurez vous qu elle nous a lache un peu apres un tournant a quelques 20 minutes d Antigua! elle s est tout simplement arretee... du coup nous avons stoppe le premier pick up de police qui passait par la, et nous avons pu joindre les mecaniciens du garage qui sont venus directement la remettre en etat de marche...distraits comme ils sont, ils avaient oublie de refixer un cable mais en plus de ca, un autre probleme apparait...qui viendrait de l ordinateur de bord...ils travaillent donc dessus pour l instant, nous restons patients en attendant de reprendre tres prochainement l aventure, avant nouvel an...peut etre...

Noel a l auberge d Antigua

Les posadas de Noel

Les breves: Noel a Antigua...et y en a qui se plaignent !

Apres plus d une semaine d operation intensive notre paceñita est sortie du bloc operatoire ce samedi midi...Etait-ce notre cadeau du pere Noel ? Ou peut etre etait-ce du aux images de la sainte vierge collees par les mecaniciens au dessus de son moteur pendant toute l operation?
Quoi qu il en soit nous avions le sourire...Mais on aurait du sans douter...Le pere Noel avait mieux a faire en cette periode et la Sainte Vierge n y connait rien en mecanique !
Bref notre Paceñita n a pas supporte a 100% la transplantation. Conclusion des courses la voila repartie au bloc operatoire jusqu a mardi minimum...mais nous ne croyons plus aux delais donnes...Apres plus d un mois d attente on a quand meme du mal a garder notre patience.
Nous allons donc passer Noel dans cette belle ville d Antigua a decouvrir les traditions de Noel.
Mais comme dirait l autre, l important n est pas l endroit ou l on se trouve mais plutot la personne avec qui on se trouve...
Donc un joyeux Noel a tous et nous vous dirons si les Tamales Navideños (plats qui remplace la dinde) en valent la peine !

Buena via, une messe pas comme les autres.

Apres notre journee avec Donaldo nous avions envie de remettre ca le lendemain, mais le pere Boxus nous proposait un invitation qui nous etait dure a refuser. Il s agissait encore d une messe... Nous avions deja ete le samedi soir et lundi matin ou on nous avait glisse en dessous de la porte de la chambre le discours que le pape avait fait la veille au Vatican. Nous n etions pas fort entousiastes a l idee de reassister a une messe qui se celebre comme il y a +/- 50 ans en europe ( Acolytes qui tiennent la bible au lieu d un pupitre, agenouillement, encens, etc.) Nous avons eu un petit espoir d y echapper quand nous avons vu le pick up deja plein. Mais comme le dit le bon vieux dicton guatemalteque: Meme quand il n y a plus de place, il y en a encore ! Donc nous nous sommes retrouves a deux a la place du mort. Nous etions loin de nous imaginer ce qui nous attendait. Nous avons emprunte une "piste" ... de montagne !(l image que nous avons d une piste est sans doute meilleure que celle que nous avons prise). Pendant plus d une heure nous avons traverse a du 10 km/h maximum des paysages impressionants. Nous etions entourres de plusieurs chaines de montagnes vertes. La "piste" etait taillee a flanc de coteaux, les ravins etaient vertigineux et nous etions 11 dans ce pick up. Mais le chauffeur, qui est le medecin qui visite les villages, connaissait parfaitement cette nouvelle breche qui a ete ouverte il y a a peine 6 mois. Avant ils y allaient a pied, ce qui leur prennait 6 heures de marche juste pour l aller. A chaque traversee de petit village, les enfants se precipitaient au bord de la route pour venir voir la voiture. Sur tout le long de la route, des villageois a pied transportent a la force de leurs muscles tout un tas de choses jusqu a leur village.

Au loin nous avons enfin apercu l ecole du village de Buena via ou le chemin se termine la. De l ecole au village il y a encore 45 minutes de marche, ce que les villageois ont fait au compte goute pour se rendre a la celebration qui avait lieu dans l ecole car le pere Boxus ne pouvait se deplacer jusqu a l eglise situee en plein centre du village. Apres une petite heure la majorite des villageois etait au rendez vous. Il y avait +/- 200 personnes quelques hommes( chemise, jeans, chapeau), beaucoup de femmes et d enfants en costumes traditionnels. La plupart lorsqu ils arrivaient a l ecole venaient nous saluer. La celebration etait faite pour feliciter l unique personne du village, Julio, ayant entame et termine la formation d aide de soin auxiliaire. L ecole etant trop petite nous avons assiste a l evenement de l exterieur entourre d une bonne partie de villageois. Les gens etaient fort souriants mais le dialogue n etait pas si simple avec les enfants car ils parlent leur dialecte.
Ensuite des villageois ont prepare pour toute l equipe venue en voiture, pretre, soeur, medecin et nous, une soupe de riz avec patate accompagnee de poulet fraichement tue pour l occassion. Nous avons en quelque sorte mange le poulet a la maniere des Romains, car le poulet meme mort ne se laissait pas decortiquer facilement. En gros nous avions du poulet jusque dans les oreilles. Nous etions entourre par une trentaine de villageois qui nous regaradait manger. Voila ce fut une tres bonne experience ! Un seul regret nous n avions pas l appareil photo avec nous.

Magayel et Camotan, rencontre guatemalteque

Quelle belle experience d etre reste quelques jours a Jocotan, ou plutot d avoir pu decouvrir quelques villages indigenes completement recules dans la montagne...c etait vraiment le guatemala profond, comme nous ne l avions jamais vu...
Lundi, nous sommes partis en camion avec Donaldo ...son travail consiste a conduire les hommes et tout le materiel necessaire pour continuer a construire un oratoire (sorte d eglise) dans le petit village de Magayel. L oratoire est perche en haut d un petit chemin de terre, ou les hommes ont amene tout le materiel a la sueur de leur front. C est le pere Boxus qui trouve des fonds en Belgique pour construire les eglises dans les differents villages. Nous avons ete acceuilli chaleureusement par une famille tres pauvre pour manger un delicieux repas: tortilla faite a la main, salsa de tomates et ailes de poulet grille. Leur maison est faite en sorte de terre glaise, pour vivre, ils se debrouillent comme ils peuvent: ils ont quelques poules et poulets, recoltent les frigoles, le cafe, les tomates, le mais et les oranges qui poussent un peu aux alentours. Ils coupent du bois pour se chauffer et cuisiner.
Apres cela, nous avons accompagne Donaldo qui devait aller chercher une commande de sable et l apporter a un villageois. Imaginez-vous un fleuve un peu brun avec du courant, ou 3 hommes en maillots de bain partent avec leur grand sceau en plastique et plongent dans la riviere pour recolter du sable... voila comment ils gagnent leur vie... pour ramener 4 tas d un bon metres de sable, ca leur prend la matinee, et a 3, ils gagent l equivalent de 10 Euros...sans compter le danger du travail. Hubert les a aide a charger le sable dans le camion (c est un travail d homme auquel je n ai pu participer) et apres, comme le camion ne savait pas se vider tout seul, les hommes ont attrape leur pele pour decharger tout le camion et ce sous un soleil de plomb. Apres tous nos efforts nous avons ete boire une petite gallo, (biere locale) et manger avec la famille de donaldo qui habite le village a cote de Jocotan, Camotan, beaucoup plus tranquil, et chez qui nous sommes finalement reste toute l apres midi a discuter avec sa femme, sa fille et la grand-mere...

Jocotan, changement d air !

Ayant remarque que l on n aboutirait a rien en pressant nos amis mecaniciens et remarquant donc que nous avions cinq jours de plus a attendre, nous avons decide de repartir en expedition.
Mais tout d abord nous nous sommes bien assures aupres du garagiste que toutes les pieces soient la. Et c etait le cas ! Enfin ! Nous avons pris le bus du samedi matin a 4h00 et nous sommes arrive a Jocotan vers 9h00 du matin. Nous pensions arrive dans un petit bled...c est en effet un petit bled de +/- 100.000 habitants ! Mais la ou l on respire, c est qu on a encore vu aucun etranger, donc nous avons l impression et tant mieux de nous retrouver dans le Guatemala profond. Nous sommes herberges dans la maison du pere Boxus qui est annexe a l eglise. Il y a deux pretres belge et un diacre. Et le diacre a insiste pour nous laisser sa chambre.
Pour l instant nous ne savons pas si nous pourrons prendre part a un projet quelconque...Mais il semblerait que nous arrivons dans une mauvaise periode. Certes c est Noel mais c est aussi les vacances donc tous les projets sont plus ou moins en stand by. Et le pere Juan maria et Rogelio sont fort occupes. Nous retournerons mardi ou mercredi pour Antigua en esperant que notre voiture sera prete ensuite si nous remarquons que l on pourrait etre utile a quelque chose ici nous reviendrons, sinon nous tracerons notre route vers l Honduras...

Les breves : Meme si c est difficile a accepter !

L operation est loin de pouvoir se terminer...Les dernieres pieces qu on attendait mardi devraient arriver dans la journee d aujourd hui. Mais nous avons sans doute manque de diplomatie avec les mecaniciens et sans doute nous l avons joue trop a l europeenne...Ici il ne faut pas etre presse et surtout ne pas les presser. Consequence nous avons pour une petite heure perdu notre philosophie "ultra mecanique", comme dit mon parrain, ce qui a faillit bloquer la situation. Conclusion des courses la voiture ne sera pas prete ni ce samedi, ni lundi mais seulement mercredi prochain, car ils ne veulent plus travailler sous pression ! Donc faudra attendre jusqu a mercredi "Si les guatemalteques le veulent !" Nous esperons juste pouvoir etre a Jocotan pour la Noel...Entre temps nous essayons de garder patience, d oublier notre maniere europeenne de penser, ce qui n est pas toujours facile on vous l avoue quand on sait que ce garage, le plus grand de la ville travaille avec la plus molle des secretaires jamais embauchee, avec un telephone qui marche 1 jour sur 4, l internet n a toujours pas trouve le chemin de leur bureau, aucun moyen de locomotion meme si les pieces sont pretes au village d a cote et les bonnes vieilles pages d or qui font office de listing fournisseur ! Nous relativisons en pensant qu on aurait pu tomber plus mal, comme dans un village paume et nous essayons donc de profiter du temps qu il nous reste a Antigua meme si on a du mal a trouver de nouvelles activites. Alors si vous avez des blagues, des scoops ou anecdotes n hesitez surtout pas.

Ignacio, Buena vista de corazon

En attendant...

En attendant notre voiture qui devrait etre prete normalement samedi, nous nous occupons comme nous pouvons... Hubert est devenu le "concierge" de notre Posada Ruiz II, en effet, comme nous devenons les plus anciens de l auberge, nous filons nos bonnes adresses aux nouveaux venus.
L autre jour nous sommes alles voir la procession de la vierge guadalupe, ou tous les petits enfants etaient mis sur leur 31. Finalement il y a beaucoup d activite gratuites a faire ici a Antigua surtout en cette periode de Noel. Cette apres-midi, nous sommes alles nous ballader du cote du cerro de la cruz, endroit duquel nous avons pu voir toute la ville de haut. Nous passons aussi beaucoup de temps au Cafe 2000, ou ils passent gratuitement de chouettes films. Nous avons appris le rififi qu il y a eu en Belgique suite a l emission qui annoncait l independance de la flandre...on voit que ca bouge bien au plat pays...

De processions en processions...

Les breves : Un peu longue...

Lundi matin : Les fameux organes ne sont pas encore arrives...
Lundi midi : Impossible de determiner si le donneur est compatible ou non.
Lundi soir : Les organes sont enfin arrives a destination. Apres diagnostique du chirurgien la moitie des organes sont bons. Mais l autre moitie est deffectueuse. L unique solution est de reparer cet oragne. Mais cela necessite encore un peu plus de "sang" de notre part. Apres une longue et penible discution entre les personnes concernees, nous avons donne notre accord.
Mardi matin : Les organes defectueux sont prets a passer aux bistouris. Fin de l operation prevue pour ce mardi soir.

Tal vez las cosas pasan por algo !

Etant bien oblige de patienter par la force des choses dans cette belle ville d Antigua, nous essayons de trouver tous les jours de nouvelles choses a faire. Donc mercredi passe nous nous sommes rendus dans le meme bar que la semaine d avant pour y voir un des musiciens de Buena vista social club. Et nous n avons pas ete decus...il y avait plus de monde et plus d ambiance que la premiere fois. Ensuite apres le concert nous nous sommes retrouves (Sophie, le chanteur et moi) a discuter autour d un verre.
Nous n avons pas manque l occasion de le reinviter le lendemain afin de filmer tous ce qu il avait a nous dire sur la musique et la politique de Cuba mais aussi sur la politique des pays d amerique centrale. Maintenant fallait il encore qu il vienne a ce rendez-vous. Le lendemain nous etions a l heure, comme on en a l habitue en Europe ! Apres plus de 25 minutes de retard nous avions quand meme quelque doute sur sa venue. Nous etions deja en train de planifier le reste de la soiree...Et finalement il est venu avec 30 minutes de retard ce qui ici n est pas considere comme en retard. Bref nous avons discute plus de 1h30 avec lui. Et nous en avons appris des choses. Il nous a parle de la creation de Buena vista social club. Il nous a aussi parle de son pere qui est a cree le rythme et la danse du ChaCha. Il nous a parle de la situation de Cuba. Avant, pendant et les supositions de l apres Fidel Castro. Il nous a explique l historique de la musique latino ainsi que du Son et de la musique afro cubaine...En gros une chouette rencontre.

Les breves : La Pacenita rechute !

Jeudi matin : La transplantation est imminente, tous les nouveaux organes sont prets.
Jeudi apres midi: La Pacenita rejette une partie de la transplantation mexicaine ( Los anillos ne sont pas de la bonne taille)
Jeudi soir : Recherche desesperee d un nouveau donneur mais cette fois-ci Guatemalteque.

Du sable naturellement noir ca change !

Monterrico : expedition ecourtee

Ne voulant pas assister a l operation de notre Paceñita sans pouvoir y faire quelque chose, nous avons decide de nous reexiler pour deux jours sur les cotes du Pacifique. Destination: Monterrico ou se sont parait-il les plus belles plages du pays...En fait il s agit d une longue etendue de sable noir. A ce point de vue, la les guatemalteques peuvent etre jaloux de leurs voisins mexicains.
Apres deux heures de petit bus (shuttle) nous sommes arrives dans le village de Monterrico avec sa petite dizaine d habitant, ses deux rues et sa bonne vingtaine de cochons errants dans la rue principale, le tout sous un climat tropical. L endroit avait tout pour nous charmer. Sur place nous avons retrouve un ami espagnol, que nous avions rencontre a Antigua, avec qui nous avons voulu aller voir l attraction principale : Les tortues.
Ayant recu la mauvaise nouvelle venant du garage, nous n avions pas eu le moral d aller voir le relachement des tortues protegees en mer...Par contre nous avons opte pour la ballade en barque dans la reserve naturelle a l aube. Nous etions au rdv comme prevu a 5h00 du matin. Ce n etait pas le cas de tout le monde, le guide nous a laisse poirrauter 30 minutes perdus dans le noir. Nous avons finalement effectue ce petit tour a trois dans la barque et nous avons deguste ce petit moment de calme et tranquilite le tout berce par les eaux de la lagune, les bruits de la nature, le lever de soleil et le reflet de la lune. Chouette moment malgre la fatigue.
Apres ces moments de repos nous nous sommes embarques dans la furie des Chiken bus. Au programme: Un peu plus de 4 h de trajet et pas moins d un bateau, plus de trois changements de bus. Le tout avec une seule fesse assise...Leur devise : Meme quand il n y a plus de place, il y en a toujours une ! Que du bonheur!
Nous voila a nouveau a Antigua...

Gardons le sourire !

No comment

Les breves : Un coup de frayeur

Mardi soir: L hemoragie de notre Paceñita s est propage a d autre organne (Busos Hydrolicos defaillants)
Mercredi matin: Recherche urgente d un donneur d organes (nouvelles pieces) au Guatemala ainsi que d un donneur de sang (argent)
Mercredi soir: Un miraculeux donneur d organe se fait connaitre! Bibiche et Hubert proposent
de donner de leur sang Quetzalien (monnaie locale)
Mercredi soir (encore un peu plus tard): La tension de la Paceñita se restabilise a nouveau.
L operation poursuivra son cours jusqu a samedi matin.

A coeur ouvert...

Les breves : La Pacenita

L operation a commence ce lundi apres midi.
Les pieces mexicaines sont enfin arrivees a bon port.
Plus de nouvelles sur son etat mardi soir heure guatemalteque.
Fin de l operation prevue pour la journee de samedi.

A peine 5 sur l echelle de Richter...

Apres une coupure d electricite generale lors de notre visite a Livingston, ou nous avions du affronter les penombres de la nuit pendant +/- 20 minutes armes d une lampe frontale, cette fois ci c est au sol guatemalteque de nous souhaiter la bienvenue, quoique tres tardivement, en nous faisant trembler pour un bref instant. Nous etions gentillement dans la cour de notre auberge quand soudainement Sophie a cru que la machine a laver faisait des siennes...Apres une breve observation nous en avons conclu que l essorage de la machine ne pouvait pas faire trembler une voiture du type jeep situee a plus de 10 metres d elle.
Mais on vu rassure, il n y a rien eu de grave et aucuns degats.

La palabra de la Tia Sofia

Felicitations a Sarah et David pour ce beau petit bout, quelle belle surprise vous nous avez faite, nous ne pensions pas qu il allait venir aussi tot! Profitez bien de tous ces petits moments ensemble et racontez nous comment se passe le pouponnage ...

Nuestro sobrino Samuel ya nacio !

Que Dios Bendiga la Pacenita.

Notre petit sejour a Antigua se passe fort bien. Dans notre posada (auberge), nous rencontrons des gens d un peu partout et autour d une gallo (biere locale), ca discute dans toutes les langues. Nous avons notamment rencontres des bresiliens qui font le meme trajet que nous et qui font egalement un documentaire assez engage sur les mouvements revolutionnaires.
Mercredi soir nous avons ete dans un petit cafe ou ils font des concerts mais pas de n importe qui s il vous plait... pour ceux qui connaissent le fameux groupe buena vista social club, vous serez jaloux, nous avons rencontre Ignacio borrell perez, qui faisait partie de buena vista et connaissait bien Ibrahim Ferrer, Compay Segundo et j en passe... Nous avons pu discuter avec lui et il nous a explique qu il voulait relancer le buena vista social club ici au guatemala, du coup il donne pas mal de concerts gratuits. Tres sympathique, il nous a invite ce dimanche a manger le cochon chez lui, mais bon on ne sait pas si ca tient toujours, peut etre aura-t-il oublie? A part ca, nous sommes toujours en train d attendre les pieces pour notre Pacenita. Aux dernieres nouvelles, elles devraient arriver lundi ou mardi. Et des lundi, le mecanicien entamera l operation. Elle consiste a enleve totalement le moteur pour l envoyer dans une usine specialisee. On vous tiendra au courant...D ici nous ne pouvons rien, juste nous armer de patience!